📝 Pendant plus de deux millénaires, les lecteurs ont interprété les textes anciens de la Bible comme des histoires de Dieu, un récit sans faille dans lequel Dieu crée les cieux et la terre, la vie végétale et animale et, finalement, la race humaine. Cependant, un certain nombre d’anomalies dans les textes, ainsi que d’intrigantes questions de traduction, laissent entrevoir une autre possibilité.

👉 Après l’analyse du terme Elohim et Elyon, c’est au tour du nom le plus important du texte hébraïque : Yahweh ou Yahvé יהוה. Après avoir fait couler de l’encre pendant plus de 2 millénaires, nous ne savons toujours pas qui est vraiment Yahvé. Son nom a pourtant été traduit par Seigneur, ou encore l’Eternel et sa personne fût et est toujours assimilé à Dieu, le Dieu unique créateur de toutes choses. Venez découvrir comment d’une erreur de traduction, il est possible de construire un système de croyance multimillénaire, aux implications tout aussi bien spirituelles que politiques et sociales.