Pendant plus de deux millénaires, les lecteurs ont interprété les textes anciens de la Bible comme des histoires de Dieu, un récit sans faille dans lequel Dieu crée les cieux et la terre, la vie végétale et animale et, finalement, la race humaine. Cependant, un certain nombre d’anomalies dans les textes, ainsi que d’intrigantes questions de traduction, laissent entrevoir une autre possibilité.

Qu’en est-il du terme Elyon, lui aussi traduit par Dieu dans nos Bibles grand public, tout comme le terme Elohim ?